夷门山北是朱门，长有丹心感旧恩。
魏勃更乖持故箒，曹参犹忆旧芳樽。
梧桐影里蝉声急，菡萏香中雨气昏。
应得新诗又盈笥，使来多说在西园。
至启三伏之中若热尤甚连假之内度日且长忽辱佳篇若谐高会虽勉为赓载而未尽所怀辄更放於击辕庶重陈於摇旆亦既燕居之际聊为大噱之资
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷门：开封城的东门，代指李至的居所或任职地。
朱门：红漆大门，借指权贵之家或官府。
魏勃：西汉人，曾以扫帚为喻向曹参求见，此处自比魏勃，谦称自己地位卑微且行为乖张。
持故箒：拿着旧扫帚，典出《史记·齐悼惠王世家》，比喻卑贱的身份或行为。
曹参：西汉丞相，萧何死后继任，此处借指上司或前辈，表达对其恩德的怀念。
菡萏：荷花的别称。
笥：盛饭或衣物的方形竹器，此处指装诗稿的箱子。
译文
我住在开封城东门北边的这所宅院里，虽然身处富贵之地，但心中始终怀着对往日恩情的感激。我的处境就像当年拿着旧扫帚去求见的魏勃一样，显得既笨拙又有些不合时宜；但我依然像怀念曹参那样，深深记得您曾经给予我的关怀与款待。在这三伏天里，梧桐树影斑驳，蝉鸣声显得格外急促噪杂；荷花盛开的香气中，笼罩着闷热潮湿的雨气，让人昏昏欲睡。想必您最近又写满了新诗，堆满了书箱吧？派来送信的人说，您大多时间都在西园里悠闲地度过呢。
赏析
此诗作于酷暑连假期间，诗人以魏勃、曹参之典自谦并感念旧恩。通过描写蝉急雨昏的夏日景象，烘托出内心的烦闷与对友人雅集的向往。末句想象对方诗盈笥、游西园的闲适，含蓄表达了对高会未能参与的遗憾及对友人才情的赞赏。