至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多餘暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至其二

宋 ·宋诗

蓬péng阁gé多duō餘yú暇xiá,情qíng孤gū与yǔ世shì违wéi。
老lǎo嫌xián知zhī道dào晚wǎn,闲xián觉jué近jìn名míng非fēi。
祸huò福fú随suí操cāo履lǚ,穷qióng通tōng在zài隠yǐn微wēi。
所suǒ亲qīn应yīng笑xiào我wǒ,终zhōng日rì掩yǎn柴chái扉fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

情孤:性情孤僻,不合群。

知道晚:领悟大道太迟,感叹自己觉悟得晚。

近名:追求名声,此处指远离名利场。

操履:操守和行为举止。

穷通:困厄与显达,指人生的顺境与逆境。

隠微:隐蔽细微之处,指内心深处的修养或未显露的命运。

译文

在秘书省的闲暇日子里,我愈发觉得自己性情孤僻,与世俗格格不入。年纪渐长,只恨自己领悟人生真谛太晚;因为清闲无事,才更加觉得那些追逐虚名的行为是错误的。一个人的祸福其实紧紧跟随着他的日常操守,而命运的困顿或通达,往往就隐藏在那些不为人知的细微之处。身边的亲友大概都会嘲笑我吧,笑我每天整天都关着柴门,不与外界往来。

赏析

此章侧重内心独白,剖析自己“性灵迂僻”的原因。诗人认为祸福由己,穷通在隐,表现出一种宿命论与道德自律相结合的思想。结尾以亲友的笑反衬自己的坚守,凸显了甘于寂寞、不求闻达的隐逸情怀。