诗词帝 诗者，志之所之也

袁姬哀辞

宋 ·宋诗

彼bǐ美měi袁yuán姬jī兮xī，柔róu芳fāng懿yì懿yì。
瑶yáo沈shěn蕣shùn瘁cuì兮xī，追zhuī惟wéi弗fú洎jì。
阴yīn质zhì弱ruò卑bēi兮xī，资zī阳yáng望wàng贵guì。
寿shòu康kāng攸yōu遂suì兮xī，夭yāo愆qiān所suǒ利lì。
北běi塞sāi南nán荒huāng兮xī，偕xié行xíng万wàn里lǐ。
宁níng期qī不bù修xiū兮xī，溘kè然rán而ér逝shì。
奔bēn服fú勤qín劬qú兮xī，丧sàng尔ěr母mǔ子zi。
恫dòng毒dú我wǒ怀huái兮xī，摧cuī伤shāng骨gǔ髓suǐ。
高gāo旻mín孔kǒng仁rén兮xī，皇huáng适shì予yǔ委wěi。
明míng知zhī有yǒu生shēng兮xī，亦yì必bì有yǒu死sǐ。
无wú如rú奈nài何hé兮xī，情qíng思sī冈gāng已yǐ。
倏shū焉yān胡hú往wǎng兮xī，音yīn容róng莫mò寄jì。
餘yú玩wán遗yí香xiāng兮xī，忍rěn孰shú为wèi视shì。
桂guì山shān崭zhǎn崭zhǎn兮xī，翠cuì攒zǎn若ruò指zhǐ。
曷hé能néng可kě忘wàng兮xī，我wǒ心xīn於yú此cǐ。
西xī流liú之zhī日rì兮xī，东dōng流liú之zhī水shuǐ。
瞬shùn息xī一yī去qù兮xī，终zhōng天tiān远yuǎn矣yǐ。

全文共 203 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

袁姬：柳开的妻子或妾室。

蕣（shùn）瘁：木槿花枯萎，比喻女子早逝。

弗洎（jì）：来不及。

阴质弱卑：指女性体质柔弱卑微。

夭愆（qiān）：早亡的罪过或不幸。

奔服勤劬（qú）：奔走操劳，辛苦服丧。

桂山：埋葬之地。

译文

那位美丽的袁姬啊，温柔芬芳品德美好。像玉石沉没、木槿凋零一样，追悔莫及来不及补救。她身为女子体质柔弱卑微，依靠丈夫期望富贵。本希望健康长寿得以实现，却遭遇早亡的不幸。无论北方边塞还是南方荒远之地，我们都曾同行万里。哪里料到她未能修好德行，就突然离世而去。我奔波操劳办理丧事，失去了母子二人。悲痛毒害我的心怀，摧伤了我的骨髓。上天多么仁慈，让皇后托付给我。明知有生必有死，无奈悲伤无法停止。她忽然去往何处，音容笑貌无处寄托。剩下的遗物和香气，谁能忍心观看？桂花山高耸陡峭，翠绿聚集如手指指向天空。怎么能忘记呢，我的心在此处停留。向西流落的太阳啊，向东流去的水。瞬间一去不复返，永远远离苍天。

赏析

这是一首凄婉动人的悼亡诗。作者运用楚辞体式，节奏舒缓，情感深沉。通过对死者生前美德、共同经历以及死后惨状的回忆，表达了极度的悲痛与无奈。诗中既有对个人命运的哀叹，也有对生命无常的哲学思考。