墙头翠色云分岭，井底泉声瀑落崖。
讲席日闻谈俎豆，书厨时见整竿牌。
野猿有果频窥槛，山鸟无人忽下阶。
好是鲁儒争就学，不辞千里过江淮。
题义门胡氏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
义门胡氏：指江西德安胡氏家族，以累世同居、孝义传家闻名。
华林书院：胡氏家族创办的著名书院。
俎豆：祭祀用的礼器，代指儒家礼仪教育。
竿牌：可能是指悬挂匾额或标识的杆子，此处代指学校设施。
鲁儒：指来自山东曲阜一带的学者，代表正统儒学。
译文
墙头翠绿的色彩像是云岭分开，井底泉水的声音如同瀑布落下悬崖。讲学席上每天都能听到谈论儒家礼仪的声音，书厨里时常看到整理好的教具。野猿拿着果实频繁窥探窗槛，山鸟因为无人干扰忽然飞下台阶。最令人高兴的是各地的儒生争相前来求学，不惜跋涉千里跨越江淮地区。
赏析
此诗赞美了胡氏家族重视教育、家风淳厚的传统。通过描写书院周围优美的自然环境（云岭、瀑布、猿鸟）和浓厚的学术氛围，展现了宋代民间书院的兴盛景象，表达了对耕读传家文化的肯定。