桃花犬歌呈修史钱侍郎

宋 ·宋诗

宫gōng中zhōng有yǒu犬quǎn桃táo花huā名míng,绛jiàng缯zēng围wéi颈jǐng悬xuán金jīn铃líng。
先xiān皇huáng为wèi爱ài驯xùn且qiě异yì,指zhǐ顾gù之zhī间jiān知zhī上shàng意yì。
珠zhū帘lián未wèi卷juǎn扇shàn未wèi開kāi,桃táo花huā援yuán尾wěi常cháng先xiān至zhì。
夜yè静jìng不bù离lí香xiāng砌qì眠mián,朝cháo饥jī祇qí傍bàng御yù床chuáng𫗪。
彩cǎi云yún路lù熟shú不bù劳láo牵qiān,瑶yáo草cǎo风fēng微wēi有yǒu时shí吠fèi。
无wú何hé轩xuān后hòu铸zhù鼎dǐng成chéng,忽hū遗yí弓gōng剑jiàn弃qì寰huán瀛yíng。
迢tiáo迢tiáo松sōng阙quē伊yī川chuān上shàng,远yuǎn逐zhú龙lóng輴chūn十shí数shù程chéng。
两liǎng眦zì涟lián涟lián似shì垂chuí泪lèi,骨gǔ见jiàn毛máo寒hán顿dùn顦qiáo悴cuì。
万wàn人rén见jiàn者zhě倍bèi伤shāng心xīn,微wēi物wù感gǎn恩ēn犹yóu若ruò是shì。
韩hán卢lú备bèi猎liè何hé足zú嘉jiā,西xī旅lǚ充chōng庭tíng岂qǐ为wèi瑞ruì。
闻wén君jūn奉fèng诏zhào修xiū实shí录lù,一yī字zì为wèi褒bāo应yīng不bù曲qū。
白bái鱼yú赤chì雁yàn且qiě勿wù书shū,願yuàn君jūn书shū此cǐ惩chéng浮fú俗sú。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃花犬:名为“桃花”的狗。

绛缯:红色的丝织品。

先皇:指已故的皇帝。

轩后铸鼎成:黄帝铸鼎成功后升天的典故,此处喻指皇帝驾崩。

龙輴(chūn):载棺木的车。

韩卢:战国时韩国著名的猎犬。

西旅:西方进贡的犬,比喻远方珍奇之物。

译文

宫里有一只名叫桃花的狗,脖子上围着红色丝绸挂着金铃。先皇喜爱它温顺且奇特,只要手指示意它就能明白皇上心意。珠帘还没卷起扇子还没打开,桃花摇着尾巴总是最先到达。夜里安静时它不离香砌睡觉,早晨饥饿时只在御床边吃食。熟悉彩云之路不需要牵拉,微风拂过瑶草有时也会吠叫。不久之后先皇驾崩,忽然遗下弓剑抛弃了天下。它远远地跟着送葬的车队走了十几程路,眼角泪水涟涟像是在哭泣,瘦骨嶙峋毛发寒冷顿时憔悴不堪。万人见到它加倍伤心,连微小的动物尚且如此感恩。韩卢那样的猎犬有什么值得嘉奖,西旅进贡的狗难道就是祥瑞吗?听说您奉诏编写实录,每一个字的评价都应该公正不偏。那些白鱼赤雁之类的祥瑞暂且不写,希望您把这只狗的忠义记录下来以惩戒浮薄的风俗。

赏析

这首叙事诗通过描写一只宠物狗对旧主的忠诚与哀悼,折射出人间的冷暖与道德缺失。作者借狗喻人,批评当时社会风气浮躁、人心不古的现象,呼吁史官记录此类感人小事以教化世人,立意深刻,情感动人。