轩前辘轳转冰盘，轩里诗成彻骨寒。
多少人来看明月，谁知倒被月明看。
自题月轩
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辘轳：井上汲水的装置，此处比喻月亮升起的过程。
冰盘：比喻圆月。
彻骨寒：形容月光清冷刺骨。
倒被：反而被。
译文
轩窗之前，那轮明月如同从井架辘轳上缓缓升起的冰盘一样皎洁；轩室之内，我刚写完诗篇，便感到一阵透骨的清寒袭来。世上有多少人抬头仰望欣赏这明亮的月色啊，可又有谁知道，其实是我们这些看月的人，反倒被那无情的明月静静地注视着呢？
赏析
构思奇特，运用拟人手法反转主客体关系。由写景转入哲思，指出人在审美同时也处于被审视的状态，富有禅趣和新意。