题燕

宋 ·宋诗

秋qiū去qù春chūn来lái不bù倦juàn遥yáo,流liú鶑yīng相xiāng伴bàn语yǔ交jiāo交jiāo。
儿ér孙sūn各gè自zì飞fēi鸣míng去qù,犹yóu拣jiǎn新xīn泥ní补bǔ旧jiù巢cháo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倦遥:厌倦遥远的旅途。

流鶑:黄鹂鸟。

交交:鸟鸣声。

儿孙:指小燕子。

译文

秋天离去春天归来,燕子从不厌倦长途跋涉的遥远旅程,它们总是伴随着啼叫的黄鹂,发出此起彼伏的鸣叫声。当小燕子们各自展翅高飞、鸣叫着离开父母之后,老燕子依然忙碌地衔取新泥,修补着那个旧日的巢穴。

赏析

借燕子的习性歌颂勤劳与奉献的精神,特别是最后一句“犹拣新泥补旧巢”,生动刻画了长辈对家庭的坚守和对后代离去的默默承受,感人至深。