卓尔西山百里强，累年家有桂枝香。
万株松竹封三径，数世儿孙食一堂。
客舍远连虚席密，县衙斜引阙门长。
就中好是华林墅，别种梧桐养凤凰。
咏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华林书院：宋代著名书院，位于江西奉安。
桂枝香：喻科举及第或家族荣耀。
三径：隐士居所的小路，典出陶渊明。
食一堂：在同一厅堂吃饭，指家族和睦。
阙门：宫门，代指朝廷。
译文
西山巍峨耸立，绵延百里有余，这个家族多年来书香门第，仿佛散发着桂枝般的芬芳香气。成千上万株松树和竹子遮蔽了通往隐居之所的小径，好几代的子孙后代都在同一个大厅里共同用餐，其乐融融。客舍远远地连接着密集的宾客席位，县衙斜对着长长的宫门方向，显示出其地位显赫。其中最值得称道的还是华林别墅，那里特意种植梧桐树，是为了招引凤凰来栖息。
赏析
全面描绘了华林书院的自然环境、家族盛况和政治影响。用典丰富，“养凤凰”寓意人才辈出，表达了对该家族文化昌盛和社会地位的赞美。