赠白校书

袖xiù里lǐ青qīng锋fēng秋qiū水shuǐ寒hán，谁shuí疑yí双shuāng燕yàn是shì金jīn丸wán。

出chū门mén风fēng雨yǔ如rú何hé去qù，空kōng有yǒu霜shuāng髭zī在zài玉yù盘pán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

青锋：宝剑。

双燕：指剑柄上的装饰或剑身形状。

金丸：弹丸，此处疑为误写或特指某种暗器/装饰，结合语境更可能是指剑光闪烁如金丸，或典故借用。注：通常“双燕”指剑饰，“金丸”指弹弓，此处诗意稍晦涩，暂按字面解。

霜髭：白色的胡须。

玉盘：镜子。

袖子里藏着秋水般寒冷的宝剑，谁能怀疑那剑柄上装饰的双燕图案其实是金色的弹丸呢？当你出门面对风雨时，该如何离去呢？镜子里只剩下我这一头如霜雪般的白胡子在独自叹息。

赠别之作，既有对友人武艺或气概的赞赏（宝剑），又有对自己年老体衰的自嘲（霜髭）。情感真挚，略带悲凉。