晨鸡报晓灵，粥后便天明。
灯笼犹瞌睡，露柱却惺惺。
偈
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晨鸡报晓灵：早晨公鸡打鸣报晓，十分灵敏准确。
粥后便天明：喝过早粥之后，天就完全亮了。
灯笼犹瞌睡：灯笼里的火苗微弱，仿佛还在打瞌睡。
露柱却惺惺：支撑灯笼的柱子暴露在晨光中，显得清醒明亮。
译文
清晨的公鸡准时啼叫，报晓的声音格外灵敏；等到僧人喝完早粥，天色已经完全大亮。此时，挂在檐下的灯笼火光微弱，仿佛还带着困意在打盹；而那根支撑它的木柱，沐浴在晨光中，显得格外精神清醒。
赏析
此偈运用拟人手法，通过灯笼与柱子的状态对比，隐喻修行者内心应如柱子般保持清醒觉知，不被外在表象迷惑，富有禅机与生活情趣。