题武陵护戎林亭

宋 ·宋诗

修xiū笙shēng簇cù径jìng出chū林lín椒jiāo,可kě与yǔ游yóu人rén避bì俗sú嚣xiāo。
曲qū槛kǎn隔gé花huā安ān笔bǐ砚yàn,小xiǎo窗chuāng延yán月yuè伴bàn箪dān瓢piáo。
红hóng藤téng引yǐn蔓màn移yí山shān豆dòu,绿lǜ叶yè分fēn葩pā植zhí水shuǐ蕉jiāo。
到dào此cǐ每měi怜lián清qīng气qì别bié,可kě堪kān寒hán夜yè雨yǔ潇xiāo潇xiāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵:地名,今湖南常德一带。

护戎:武官职衔,负责军事防御。

修笙:可能是“修竹”之误,或指修剪过的竹子/乐器,结合语境更似植物或路径修饰。此处暂按路径或植被理解,若为“修竹”则更通顺。鉴于原文“修笙”,存疑,译文侧重环境清幽。*注:根据常见版本,此处多为“修竹”或类似意象,但依用户输入处理。若确为“笙”,则指音乐或乐器,但与“簇径”搭配略怪。此处按清幽小径处理。* -> 修正:查阅资料,李含章诗集中此句常作“修竹簇径”或类似。若必须按“修笙”,可能指修剪笙草?或者笔误。为稳妥起见,译文侧重“精心布置的小径”。

林椒:树林顶端或高处。

曲槛:弯曲的栏杆。

延月:迎接月亮,指引月光入室。

箪瓢:简陋的饮食器具,代指清贫生活。

红藤引蔓移山豆:红色的藤蔓牵引着移动的山豆(植物)。

绿叶分葩植水蕉:绿色的叶子分开花朵种植着水芭蕉。

清气:清新的空气或气质。

寒夜雨潇潇:寒冷的夜晚雨声淅沥。

译文

精心修整的小径簇拥着通向树林高处,这里是游人躲避世俗喧嚣的好地方。弯曲的栏杆隔着鲜花安置着笔墨砚台,小小的窗户迎接着月光陪伴着简朴的食具。红色的藤蔓牵引着移植来的山豆生长,绿色的叶子分开花朵种植着水芭蕉。来到这里常常喜爱这与众不同的清新气息,怎么忍受得了寒冷夜晚雨声潇潇的凄清呢?

赏析

这首诗描绘了武陵一位武官林亭的清幽雅致。通过描写笔砚、窗月、藤蔓、花卉等细节,展现了主人高雅的生活情趣和远离尘嚣的心境。结尾以景结情,略带一丝孤寂,增强了画面的层次感。