寄陈希夷

宋 ·宋诗

不bù信xìn先xiān生shēng语yǔ,刚gāng来lái帝dì里lǐ游yóu。
清qīng宵xiāo无wú好hǎo梦mèng,白bái日rì有yǒu閒xián愁chóu。
世shì态tài既jì如rú此cǐ,壮zhuàng心xīn应yīng已yǐ休xiū。
求qiú归guī归guī未wèi得dé,吟yín上shàng水shuǐ边biān楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈希夷:即陈抟,五代宋初著名道士。

帝里:京城。

刚:硬是,固执地。

壮心:雄心壮志。

休:停止,消歇。

吟上:在楼上吟诗。

译文

我不相信陈先生劝我隐居的话,硬是来到京城游历一番。结果夜里睡不好觉做不出好梦,白天又充满了无聊的闲愁。既然世态人情就是这样令人失望,我那建功立业的雄心也应该就此罢休了。想要归隐却又没能回去,只能在水边的楼阁上独自吟诗排遣郁闷。

赏析

反思入京求仕的失败,表达了对官场黑暗的厌恶和理想破灭后的颓唐。通过与陈抟对话的形式,强化了归隐不得的矛盾心理,情感真实动人。