闲上应天寺里塔，九层突兀入幽云。
下窥已觉红尘别，低语犹疑碧落闻。
秦望山高如髻簇，照湖水阔若瓯分。
野人不管兴亡事，空凭危栏到日曛。
登应天寺塔
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
应天寺：杭州著名古刹。
碧落：天空。
秦望山：位于绍兴，相传秦始皇登临望海之处。
照湖：即镜湖，位于绍兴。
日曛（xūn）：日落时的余光，黄昏。
译文
我悠闲地登上应天寺里的塔楼，九层高的塔身突兀耸立，直插入幽深的云层之中。向下俯瞰，已经觉得红尘世界截然不同，低声说话似乎都能被天上的神仙听到。远处的秦望山高得像发髻一样簇拥，宽阔的照湖水仿佛被分开成一个个碗碟。山野之人不管朝代兴亡的大事，只是白白倚靠着高高的栏杆，一直站到夕阳西下。
赏析
此诗气势开阔，由近及远，由实入虚。中间两联写景壮丽，将登高所见之景描绘得淋漓尽致。尾联点明主旨，表达了一种超然物外、不问政治兴衰的隐逸情怀，境界高远。