戊申年七夕五绝其一

宋 ·宋诗

斜xié汉hàn西xī倾qīng桂guì魄pò新xīn,停tíng梭suō今jīn夕xī度dù天tiān津jīn。
世shì间jiān纵zòng有yǒu支zhī机jī石shí,谁shuí是shì成chéng都dū卖mài卜bo人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜汉:倾斜的银河。

桂魄:月亮。

停梭:织布停下,指织女停止劳作赴约。

天津:天河渡口。

支机石:传说张骞乘槎到天河见织女,织女给他一块支机石带回人间。

成都卖卜人:指严君平,传说他曾在成都占卜,有人问他天河之事,他知晓支机石的来历。

译文

银河向西倾斜,月光皎洁如新,今晚织女停下织布的梭子,渡过天河去赴牛郎的约会。虽然世间还留存着那块来自天上的支机石,可是又有谁能像当年的成都卖卜先生严君平那样,真正懂得其中的奥秘并加以解说呢?

赏析

借七夕神话故事,感叹凡人难以参透天机。前两句写景叙事,后两句用典抒情,表达了对神秘力量的敬畏以及知音难觅的孤独感,格调清冷幽远。