函关秋霁雁初回，六里商於晓色開。
四皓有灵应笑我，谪官方始入山来。
郑州联句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
函关：即函谷关，古时重要关隘。
秋霁：秋天雨后放晴。
商於：地名，在今陕西商县至河南内乡一带。
四皓：指秦末汉初隐居商山的四位老者（东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公）。
谪官：被贬谪的官员。
译文
在函谷关那雨过天晴的秋日里，大雁刚刚飞回北方；清晨时分，商於之地已是一片开阔明亮的景色。我想那隐居的四位贤人若有灵知，定会嘲笑我这个被贬的官员，直到此刻才想起要像他们一样退隐山林。
赏析
此诗借景抒情，通过描写函关秋景与商於晓色，引出对“四皓”典故的运用。诗人以自嘲口吻表达仕途失意后的归隐之思，将个人遭遇与历史典故结合，含蓄地流露出对官场生活的厌倦和对清静山林的向往。