题缑氏山王子晋祠

宋 ·宋诗

秋qiū阴yīn漠mò漠mò秋qiū云yún轻qīng,缑gōu氏shì山shān头tóu月yuè正zhèng明míng。
帝dì子zi西xī飞fēi仙xiān驭yù远yuǎn,不bù知zhī何hé处chù作zuò吹chuī笙shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缑氏山:在今河南偃师,传说周灵王太子王子晋在此乘鹤升仙。

王子晋:即周灵王太子晋,传说善吹笙,后成仙。

帝子:指王子晋。

仙驭:神仙的车驾,此处指坐骑(鹤)。

译文

秋天的阴云弥漫,显得厚重而朦胧,但天上的云彩却很轻盈,缑氏山顶的月光正明亮地照耀着。那位帝子早已向西飞去,他的仙驾远去无踪,不知道他现在正在哪里吹奏笙乐呢?

赏析

诗歌紧扣王子晋成仙的传说,通过秋阴、明月等意象营造神秘空灵的氛围。结尾一问,余韵悠长,表达了对仙人踪迹难寻的怅惘与向往。