亭亭畫舸系寒潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
绝句三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亭亭：形容画舸高大挺拔的样子。
画舸：装饰华丽的游船。
寒潭：寒冷深邃的水潭。
行人：指即将远行的人。
江南：泛指长江以南地区。
译文
一艘高大挺拔的华丽游船系泊在寒冷的水潭边，一直等到送别的酒喝到半醉之时。这艘船不管前方有多少烟波浩渺和风雨交加，都要载着满船的离愁别恨驶向江南。
赏析
此诗将抽象的‘离恨’具象化为可装载之物，构思新奇。‘不管’二字凸显了行程的坚定与无奈，情感深沉，是宋代送别诗中的佳作。