孝义门风累世修，帝恩旌表耀南州。
藏书不特延多士，贡币仍闻亚列侯。
高阁声寒慈竹雨，小池香老瑞莲秋。
人来辱示朝贤什，吟咏浑消万斛愁。
题义门胡氏华林书院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
义门胡氏：指江州陈氏或类似大家族，此处特指胡氏家族，以孝义闻名。
华林书院：胡氏家族创办的著名书院。
旌表：封建王朝对忠孝节义者予以表彰。
延多士：接纳众多读书人。
亚列侯：地位仅次于列侯，形容声望极高。
慈竹：一种竹子，丛生，象征孝义。
瑞莲：吉祥的莲花。
朝贤什：朝廷贤达所作的诗篇。
译文
胡氏家族世代修习孝义的门风，皇帝的恩准旌表让他们的荣耀照耀了整个南州。他们藏书丰富不仅是为了延揽众多学者，进贡的礼物之多甚至听闻其地位仅次于列侯。高阁之上听着慈竹雨声寒冷，小池之中看着瑞莲在秋天香气浓郁。人们来到这里展示朝廷贤达的诗作，吟咏这些诗句足以消除万斛的忧愁。
赏析
这是一首典型的颂德诗，极力渲染胡氏家族的道德声望和文化实力。通过描写书院景物和阅读体验，表达了对儒家伦理和文教昌盛的赞美，格调庄重典雅。