丈夫贵自奋，何必恃贻谋。
当年功不立，古人重为忧。
太师忠顺公，没世有餘休。
令子一何贤，耻随资荫流。
碌碌奉朝请，帝恩何以酬。
鬰鬰不快意，上章闻冕旒。
願为循良吏，未甘恩泽侯。
天子嘉乃诚，锡命莅同州。
同州古三辅，北望雄且优。
诏条得以布，民瘼得以求。
勿谓绮纨子，当有襦袴讴。
诗云无忝尔，礼云必为裘。
去去继旄节，免作将门羞。
送陈侯之任同州
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈侯：指陈尧叟或其兄弟，此处似指陈氏子弟。
同州：今陕西大荔。
贻谋：留给子孙的谋划或基业。
太师忠顺公：指陈氏祖先，曾获太师衔，谥忠顺。
资荫：凭借祖辈的官爵获得官职。
朝请：定期朝见皇帝。
冕旒：代指皇帝。
循良吏：守法善良的好官。
恩泽侯：依靠皇室恩宠封侯的人。
锡命：赐予任命。
三辅：汉代治理京畿地区的三个职官，代指关中地区。
诏条：法令条文。
民瘼：百姓的疾苦。
绮纨子：富贵人家的子弟。
襦袴讴：百姓歌颂好官的歌谣。
无忝尔：不要辱没你的祖先。
必为裘：一定要做成皮袄，比喻继承父业。
旄节：符节，代指高官。
将门羞：将领家族的耻辱。
译文
大丈夫贵在自我奋斗，何必依赖祖先留下的基业。如果当年没有建立功业，古人是很重视这种忧虑的。太师忠顺公去世后留下了美好的声誉。他的儿子多么贤能，耻于凭借祖荫做官。他碌碌无为地奉朝请，如何报答皇帝的恩情？心中郁郁不快，于是上书给皇帝。他希望做一个守法善良的好官，不甘心只做靠恩宠封侯的人。天子嘉许他的诚意，下令让他去同州任职。同州是古代三辅之地，向北望去雄伟且优越。在这里可以颁布法令，可以探求百姓的疾苦。不要说他是富贵人家的子弟，他应当会有百姓歌颂的政绩。诗经说不要辱没你的祖先，礼记说一定要继承父业做成皮袄。去吧，继续发扬祖先的荣耀，不要做出让将门蒙羞的事。
赏析
此诗鼓励陈氏子弟摆脱祖荫依赖，通过自身努力成为循良之吏。诗人强调“自奋”的重要性，并结合同州的地理历史背景，寄予厚望。语言庄重典雅，体现了宋代士大夫重视家风传承与个人奋斗的精神风貌。