全文共 315 字 · 24 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
朱九龄：人名，作者同年进士。
吏隠：做小官而隐居心态。
中正鹄：考中进士。
弗坠先人业：不丢失祖先的事业。
有道谷：指有道德的隐居之地，或借指某种理想境界。
砀山：地名。
枳棘：荆棘，比喻恶劣环境或小官职。
嘉兴：地名。
丝桐：琴弦，代指音乐或教化。
易俗：改变风俗。
菜茹：蔬菜。
粱肉：精美的食物。
承颜：侍奉父母脸色。
折腰：弯腰行礼，指做官辛苦。
解印：辞去官职。
余赀：剩余的财物。
琴筑：乐器。
淮泗：淮河与泗水流域。
辇毂：京城。
鄱阳：地名。
赤金：铜矿。
鼓钱刀：铸造钱币。
官局：官府机构。
高堂：父母。
縻：束缚。
逸躅：隐居的行踪。
飏帆：扬帆。
木脱：树叶脱落。
斓斒：色彩斑斓。
{罒/录}𦌊：形容花朵繁茂或颜色鲜艳。
津吏：渡口官吏。
溪僧：溪边寺庙的和尚。
至止：到达。
事方简：事务正简单。
优游：悠闲。
稻粱：粮食。
鱼蔌：鱼和蔬菜。
甘饴：甜美的食物，指供养父母。
百钱：少量钱财。
綵衣：彩衣，典出老莱子娱亲，指孝养父母。
蓝袍绿：低级官员的服饰。
行年：年龄。
侍臣班：侍从官员的行列。
同年录：科举同年录取者的名单。
白华诗：《诗经》篇名，表达孝道或离别之情。
做小官隐居不求富贵，因为父母年老不挑剔俸禄高低。这位朱九龄有俊俏的才华，二十岁时就考中了进士。他没有丢失祖先的事业，无愧于有道德的隐居之地。第一次任命去辅助砀山县，在荆棘丛中暂且容身。第二次任命去嘉兴县做县令，用琴瑟之音教化百姓改变风俗。他亲身实践甘愿吃蔬菜，为了赡养父母寻求精美食物。如果能不让父母失望，即使弯腰做官也不算耻辱。他辞职回家没有剩余的钱财，船上只有琴和筑。十口之家寄居在淮泗一带，他一个人来到京城。又说要去东南方向，秋风吹拂江水碧绿。鄱阳是古代的名郡，赤金在山谷中流淌。每年在那里铸造钱币，历来设有官府机构。那里还能方便侍奉高堂父母，不要抱怨隐居的脚步被束缚。扬帆起航怀着江湖思绪，树木落叶天地肃穆。枫叶紫色斑斓，蓼花红色繁茂。渡口的官吏早晨来迎接，溪边的和尚夜晚留宿。到达之后事务正简单，可以悠闲地随心所欲。江城粮食丰富，水上集市鱼菜很多。三年时间供奉甜美的食物，用少量的钱养活家族。自有穿彩衣娱亲的光荣，不要感叹蓝袍绿色的低微。年龄还不到三十，气壮容颜如玉。品行道义一天天闻名，怎么能长期碌碌无为。最终会列入侍臣的行列，照亮我们同年的名录。姑且写下白华诗，在离别的宴席上唱作曲子。
此诗赞美朱九龄的孝道与清廉，描绘了他为官期间的艰辛与 eventual 的解脱。诗人通过对其未来行程的想象，寄托了对友人仕途顺利、家庭幸福的祝愿，同时也反映了宋代士人在仕隐之间的心理平衡。