江东多果实，橄榄称珍奇。
北人将就酒，食之先颦眉。
皮核苦且涩，历口复弃遗。
良久有回味，始觉甘如饴。
我今何所喻，喻彼忠臣词。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
世乱思其言，噬脐焉能追。
寄语采诗者，无轻橄榄诗。
橄榄
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江东：长江下游以东地区。
橄榄：一种果实，初尝苦涩，久嚼回甘。
颦眉：皱眉头，表示厌恶或不适。
历口：经过口腔品尝。
饴：麦芽糖，形容甘甜。
忠臣词：忠诚直言的劝谏。
直道：正直的原则。
逆君耳：违背君主的心意。
斥逐：被驱逐流放。
噬脐：咬肚脐，比喻后悔莫及。
采诗者：负责收集民间诗歌的官员，引申为统治者。
译文
江东地区有很多果实，橄榄被称为珍奇之物。北方人把它拿来佐酒，吃的时候先皱起眉头。果皮果核又苦又涩，尝过一口就想丢弃。过了很久才有回味，才觉得甜得像蜜一样。我今天用什么来比喻呢？比喻忠臣的直言。正直的话违背君主的耳朵，导致被驱逐到天涯海角。世道混乱时才想起他的话，后悔莫及又能追回什么呢？告诉那些采集民歌的人，不要轻视这首关于橄榄的诗。