吴王墓

宋 ·宋诗

惜xī哉zāi吴wú王wáng墓mù,秦qín帝dì尝cháng開kāi破pò。
应yīng笑xiào埋mái金jīn玉yù,千qiān年nián贾jiǎ餘yú祸huò。
不bù待dài虎hǔ迹jì销xiāo,已yǐ闻wén鲍bào车chē过guò。
又yòu是shì骊lí山shān头tóu,炎yán炎yán三sān月yuè火huǒ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴王墓:指春秋时期吴王阖闾的墓葬。

秦帝:指秦始皇。

开破:挖掘破坏。

贾余祸:招致剩余的灾祸。

虎迹销:传说吴王墓中有虎守护,后来消失。

鲍车:秦始皇东巡时,因天气炎热,尸体发臭,用鲍鱼掩盖臭味,此处借指盗墓或破坏陵墓的行为。

骊山头:秦始皇陵所在地。

炎炎三月火:项羽入咸阳后焚烧秦宫室,大火三月不灭。

译文

可惜啊吴王的坟墓,曾被秦始皇挖掘破坏。应该嘲笑那里埋葬的金银珠宝,千年之后反而招致了灾祸。不等虎迹消失,就已经听说像鲍车运尸那样的混乱发生。又是骊山头上,那熊熊燃烧了三个月的大火。