游虎丘

宋 ·宋诗

乐lè天tiān曾céng守shǒu郡jùn,酷kù爱ài虎hǔ丘qiū山shān。
一yī年nián十shí二èr度dù,五wǔ马mǎ来lái松sōng关guān。
我wǒ今jīn方fāng吏lì隠yǐn,心xīn在zài云yún水shuǐ间jiān。
野yě性xìng群qún麋mí鹿lù,忘wàng机jī狎xiá鸥ōu鹇xián。
乘chéng兴xìng即jí一yī到dào,兴xīng尽jǐn复fù自zì还hái。
不bù知zhī使shǐ君jūn贵guì,何hé似shì长zhǎng官guān闲xián。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐天:白居易的字。

守郡:担任州郡长官。

五马:太守的座驾,代指高官。

松关:松树掩映的山门。

吏隠:身在官场而心隐逸。

忘机:消除机巧之心,淡泊宁静。

狎:亲近而不拘礼节。

鸥鹇:水鸟和白鹇,象征隐逸生活。

使君:对州郡长官的尊称。

长官:县令的别称。

译文

白居易曾经担任苏州刺史,非常喜爱虎丘山。一年十二个月,他多次乘坐五马高车来到松关。我现在正处于“吏隐”的状态,心思在云水之间。野性如同麋鹿成群,忘却机心与水鸟相亲。乘兴便去游玩一次,兴致尽了就自行返回。不知道身为使君的尊贵,哪里比得上做县令的闲适?