诗词帝 诗者，志之所之也

真娘墓

宋 ·宋诗

女nǚ命mìng在zài于yú色sè，士shì命mìng在zài于yú才cái。
无wú色sè无wú才cái者zhě，未wèi死sǐ如rú尘chén灰huī。
虎hǔ丘qiū真zhēn娘niáng墓mù，止zhǐ是shì空kōng土tǔ堆duī。
香xiāng魂hún与yǔ腻nì骨gǔ，销xiāo散sàn随suí黄huáng埃āi。
何hé事shì千qiān百bǎi年nián，一yī名míng长zhǎng在zài哉zāi。
吴wú越yuè多duō妇fù人rén，死sǐ即jí藏cáng山shān隈wēi。
无wú色sè固gù无wú名míng，丘qiū冢zhǒng空kōng崔cuī嵬wéi。
唯wéi此cǐ真zhēn娘niáng墓mù，客kè到dào情qíng徘pái徊huái。
我wǒ是shì好hǎo名míng士shì，为wèi尔ěr倾qīng一yī杯bēi。
我wǒ非fēi好hào色sè者zhě，后hòu人rén无wú相xiāng咍hāi。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

女命在于色：女子的命运取决于容貌。

士命在于才：男子的命运取决于才华。

虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此。

真娘墓：位于虎丘，传说为一名歌妓之墓。

香魂与腻骨：指女子美丽的魂魄和肌肤骨骼。

崔嵬：高大耸立的样子。

咍：嘲笑。

译文

女子的命运在于容貌，男子的命运在于才华。没有容貌也没有才华的人，还没死就像尘土一样微不足道。虎丘的真娘墓，不过是一个空的土堆。她的香魂和柔美的骨肉，早已消散随黄土而去。为什么千百年来，她的名字一直存在？吴越之地有很多妇人，死后就埋在山弯里。因为没有美貌所以没有名气，坟墓虽然高大也是空的。只有这座真娘墓，客人到来都会徘徊留恋。我是喜爱名声的人，为你倾倒一杯酒。我不是好色之徒，后人不要嘲笑我。