拏云擘茧写兰亭，洴絖娃宫箑柄成。
皎洁中规捐月斧，清雄消暍并桃笙。
玉毫躔内乘鸾女，冰鉴光中墨客卿。
爱惜御冬充便面，辟寒抚勉燠屯营。
绵扇偶吟一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拏云擘茧：形容扇面洁白如云丝蚕茧。
兰亭：指王羲之《兰亭序》，代指书法艺术。
洴絖：防止手冻裂的药方，典出《庄子》，此处借指制扇工艺。
娃宫：美女居住的地方，代指宫廷或闺阁。
箑柄：扇柄。
中规：形状符合圆规画出的圆形。
月斧：传说月中修月者的工具，喻精巧工艺。
消暍：消除暑热。
桃笙：竹席名，此处喻清凉。
玉毫躔内：月光之中。
乘鸾女：仙女，喻持扇美人。
冰鉴：明镜，喻扇面光洁。
墨客卿：文人雅士。
便面：古代遮面的扇子。
辟寒：驱除寒冷（反用，指冬藏）。
燠屯营：温暖军营，喻收藏待用。
译文
这把扇子洁白得像是从云端摘下的蚕丝织成，上面还题写着如同兰亭序般优美的书法，它的柄是在深宫中由巧匠精心制作而成的。扇面圆润合乎规矩，仿佛是用月亮上的斧头细细雕琢出来的一样，它那清朗雄健的气质能消除酷暑，带来的凉意堪比竹席。当美人在月光下摇动它时，宛如仙子乘鸾而来；而在文人的眼中，这光洁如冰镜的扇面又映照着他们的风雅。我们要好好爱惜它，冬天把它收起来当作遮面的用具，等到需要时再拿出来抚慰人心，就像在温暖的军营中储备物资一样。
赏析
这是一首咏物诗，描写绵扇的制作精美与使用场景。诗人运用大量典故和比喻，将扇子的洁白、圆润、清凉特质生动展现。通过“乘鸾女”与“墨客卿”的意象叠加，赋予扇子高雅的文化内涵。结尾提到冬藏夏用，体现了惜物之情与生活智慧，格调清新雅致。