直指示众重说偈，瞿昙舍身得其半。
东山和出一字无，擘破面门君自看。
和直指春日未众其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿昙：释迦牟尼的族姓，代指佛陀。
舍身：佛教故事，佛陀曾舍身饲虎等，此处指牺牲自我以证道。
得其半：得到了一半的真谛或功德。
擘破面门：打破脸面，比喻直接揭示真相，不留情面。
译文
直指示众时再次说出偈语，声称佛陀舍身修行只得到了一半真理。东山和尚附和说其实一字也无，他撕破脸皮让你自己去看个究竟。