初过清明野色繁，柳花榆荚扑轺轩。
中台应宿郎官贵，外国占星使者尊。
海水无波分岛屿，扶桑见日认藩垣。
东夷休请萧夫子，好把诗书问状元。
送柴郎中使高丽
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴郎中：指柴某，官职为郎中。
高丽：朝鲜半岛古国名。
轺轩：使者乘坐的车子。
中台：尚书省的别称。
应宿：对应天上的星宿，指郎官地位尊贵。
外国占星：指高丽人观测星象以判断吉凶。
扶桑：神话中的太阳升起之地，此处指东方日本或泛指极东之地，也可能借指高丽方位。
藩垣：屏障，指边疆或附属国。
萧夫子：可能指萧何或其他姓萧的名人，此处或为典故误用或特指某人，结合语境似指文化使者。*注：此处“萧夫子”典故较生僻，可能指萧望之或泛指儒者，暂按字面理解。* 修正：更可能是指高丽仰慕中原文化，请求儒家经典。
状元：科举第一名，此处指代优秀的学者或使者本身。
译文
刚过清明时节，野外景色繁茂，柳絮和榆钱扑打在使者的车子上。你在尚书省担任郎官，地位尊贵如星宿对应，出使外国时，对方通过观察星象来尊敬使者。海水无波，岛屿清晰可辨，看到扶桑方向的日出，确认了边疆的方位。东夷之人不要请求萧夫子那样的儒者，最好拿着诗书来请教我们这位状元郎。
赏析
此诗送柴郎中出使高丽，展现了宋王朝的文化自信。首联写春日出行美景，颔联赞使者身份尊贵，颈联描绘海上航行所见，视野开阔。尾联幽默地指出高丽仰慕中华文化，希望使者能以学识折服对方，体现了外交场合中的从容与自豪。