过鸿沟

宋 ·宋诗

侯hóu公gōng缓huǎn颊jiá太tài公gōng归guī,项xiàng籍jí何hé曾zēng会huì戰zhàn机jī。
只zhǐ见jiàn鸿hóng沟gōu分fēn两liǎng处chù,不bù知zhī垓gāi下xià有yǒu重chóng围wéi。
危wēi桥qiáo带dài雨yǔ无wú人rén过guò,败bài叶yè随suí风fēng傍bàng马mǎ飞fēi。
半bàn日rì垂chuí鞭biān念niàn前qián事shì,露lù莎shā霜shuāng树shù映yìng斜xié晖huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸿沟:楚汉相争时划定的界限,在今河南荥阳附近。

侯公:刘邦派去说服项羽释放太公的人。

缓颊:婉言劝说。

项籍:项羽。

会戰机:懂得战争的时机。

垓下:项羽最后被围困之地。

垂鞭:放下马鞭,表示驻足沉思。

露莎霜树:沾满露水的草地和结霜的树木。

译文

侯公用委婉的言辞劝说了项羽,使太公得以归还,但项籍哪里懂得真正的战争时机呢?人们只看到鸿沟将天下分为两处,却不知道在垓下还有重重包围等着他。危旧的桥梁带着雨水无人经过,枯败的树叶随风在马边飞舞。我停下来半日,垂下马鞭思考往事,只见露水打湿的草地和霜染的树木映照着斜阳。

赏析

诗人路过鸿沟,感慨楚汉兴亡。他指出项羽失败的根本原因在于不懂战略全局(“不知垓下有重围”),而非仅仅局限于鸿沟之约。后半部分写景凄凉,以“危桥”、“败叶”、“斜晖”营造苍凉氛围,寓情于景,表达了对历史成败的深沉思考和自身的羁旅愁思。