熊耳如当出槛熊，仙姿孤秀压诸峰。
采芝逋客怜贞质，化石佳人妬丽容。
身上霓衣慵整顿，天边华盖会裁缝。
嫦娥月里休相笑，万古应无窃药踪。
和冯中允仙娥峰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
熊耳：山名，位于商洛地区。
仙娥峰：山峰名，传说因形似仙女而得名。
逋客：隐居避世的人。
贞质：坚贞的品质。
霓衣：彩虹般的衣裳，形容云霞缭绕山峰。
华盖：帝王车驾上的伞盖，此处比喻山顶的云气。
窃药：典故，指嫦娥偷吃不死药飞升月宫。
译文
熊耳山就像一只刚从笼子里逃出来的熊，而那座仙娥峰则以其孤独秀美的姿态压倒了周围所有的山峰。那些在山中采灵芝的隐士们，都怜爱它坚贞纯洁的本质；就连传说中化为石头的佳人，也嫉妒它那美丽的容貌。山峰身上披着如霓虹般绚丽的云衣，慵懒地不愿整理；天边聚集的云气像华盖一样，仿佛随时准备裁剪缝制。住在月亮里的嫦娥啊，你不要嘲笑这山峰，因为自古以来，这里并没有人偷偷服用过长生不老药而飞升成仙的痕迹。
赏析
诗人运用拟人和神话典故，将仙娥峰描绘得超凡脱俗。通过对山峰形态、云雾以及隐士反应的描写，寄托了对高洁品格的追求和对世俗名利的淡泊。