岁暮感怀贻冯同年中允其一

宋 ·宋诗

谪zhé宦huàn商shāng於yú郡jùn,闲xián门mén车chē马mǎ稀xī。
尘chén侵qīn书shū命mìng笔bǐ,香xiāng散sàn入rù朝cháo衣yī。
烧shāo尽jǐn峰fēng峦luán出chū,霜shuāng晴qíng木mù叶yè飞fēi。
夜yè来lái天tiān欲yù雪xuě,寒hán梦mèng不bù成chéng归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商於郡:商州一带。

书命笔:起草诏书的笔。

入朝衣:上朝的礼服。

峰峦:山峰。

木叶:树叶。

寒梦:寒冷的梦。

译文

被贬谪到商於郡,门前冷清车马稀少。灰尘侵蚀着我曾经起草诏书的笔,香气消散在我曾经穿过的上朝礼服上。火烧过后山峰显露出来,霜天放晴树叶飞舞。夜里天空将要下雪,寒冷的梦境让我无法回到故乡。

赏析

通过“尘侵笔”、“香散衣”等细节,生动刻画了诗人闲置无聊的生活状态。景物描写由暖转冷,烘托出内心的凄凉与思乡之情。