岁暮感怀贻冯同年中允其二

宋 ·宋诗

岁suì暮mù客kè商shāng山shān,谪zhé居jū多duō昼zhòu眠mián。
梦mèng回huí红hóng药yào树shù,身shēn落luò紫zǐ微wēi天tiān。
不bù得dé亲qīn公gōng事shì,如rú何hé望wàng俸fèng钱qián。
荒huāng城chéng共gòng谁shuí语yǔ,除chú却què访fǎng同tóng年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客商山:旅居商山。

红药树:代指朝堂。

紫微天:代指京城皇宫。

公事:公务。

俸钱:薪水。

同年:科举同榜及第者。

译文

年末旅居在商山,被贬期间大多白天睡觉。梦醒时眼前只有红药树,身体却落在了遥远的紫微天之外。不能亲自处理公务,怎么指望拿到俸钱呢?在这荒城里能和谁说话呢?除了去拜访我的同年好友。

赏析

直抒胸臆,表达了因被贬而失去实权和经济来源的焦虑。最后提到访友,显示了在困境中对友情的依赖和慰藉。