岁除日同年冯中允携觞见访因而沉醉病酒三日醒而偶题

宋 ·宋诗

除chú夜yè浑hún疑yí便biàn白bái头tóu,携xié壶hú相xiāng劝quàn醉zuì方fāng休xiū。
敢gǎn辞cí枕zhěn上shàng三sān朝cháo卧wò,且qiě免miǎn灯dēng前qián一yī夕xī愁chóu。
薄bó命mìng我wǒ甘gān离lí凤fèng阁gé,多duō才cái君jūn亦yì滞zhì龙lóng楼lóu。
相xiāng逢féng不bù尽jìn杯bēi中zhōng物wù,何hé以yǐ支zhī当dāng寂jì寞mò州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁除日:除夕。

冯中允:冯伉,曾任太子中允。

同年:科举同榜及第者。

浑疑:简直怀疑。

支当:支撑度过。

凤阁:中书省。

龙楼:东宫或指朝廷高位。

杯中物:酒。

译文

除夕之夜简直怀疑自己就要白头了,你带着酒壶来劝我喝醉才罢休。我敢辞谢枕上连睡三天的病酒之苦,暂且免除灯前一夕的忧愁。薄命的我甘愿离开中书省,多才的你也被滞留在东宫不得升迁。相逢时喝不尽杯中的酒,用什么来支撑这寂寞州的岁月呢?

赏析

诗人与同年好友除夕相聚,借酒浇愁。诗中流露出身世飘零、仕途失意的悲凉,但也表现出朋友间相互慰藉的温暖。通过对比两人的处境,深化了对命运无常的感慨,情感沉郁而真挚。