生死虽殊道义存，晓来襟袖有啼痕。
只应知我方憔悴，时向商山入梦魂。
哭同年罗著作五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
同年：科举时代同榜录取的人互称同年。
罗著作：指王禹偁的同年好友，曾任著作佐郎。
殊道义存：虽然生死相隔，但彼此的道义情谊依然存在。
晓来：清晨醒来。
啼痕：泪痕。
商山：地名，在今陕西商洛，代指隐居之地或友人所在之处。
译文
尽管我们一个生一个死，阴阳两隔，但那份深厚的道义情谊却从未断绝。每天清晨醒来时，我的衣襟和袖子上总是布满了昨夜哭泣留下的泪痕。我想，只有你这位老友才真正了解我如今这般憔悴不堪的模样，所以才会时常进入我的梦境，来到这商山脚下与我相见。
赏析
此诗情感真挚深沉，通过“啼痕”与“入梦”两个细节，生动刻画了诗人对亡友的深切怀念。前两句直抒胸臆，强调生死不能隔绝道义；后两句以友人的视角反衬自己的孤独与憔悴，虚实相生，感人至深。