翟使君挽歌其一

宋 ·宋诗

丹dān旐zhào换huàn红hóng旌jīng,萧xiāo萧xiāo五wǔ马mǎ鸣míng。
今jīn朝zhāo为wèi旅lǚ榇chèn,昨zuó日rì是shì专zhuān城chéng。
爱ài子zi方fāng之zhī蜀shǔ,遗yí书shū未wèi到dào京jīng。
贰èr车chē郊jiāo外wài送sòng,挥huī泪lèi满mǎn尘chén缨yīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹旐:红色的招魂幡。

五马:太守的代称。

旅榇:寄放的棺材。

专城:指独当一面的地方长官。

贰车:副手,佐贰官。

尘缨:沾满灰尘的帽带。

译文

红色的招魂幡换下了红色的仪仗旗,五匹马萧萧嘶鸣。今天成了寄放的灵柩,昨天还是独镇一方的长官。爱子正在前往蜀地的路上,遗留的书信还没送到京城。副手在郊外送葬,挥泪洒满了沾尘的帽带。

赏析

这是挽歌的第一首,主要描写翟使君去世时的凄凉景象。通过“今朝”与“昨日”的对比,突显生死无常。家人离散、书信未达的细节,增加了悲剧色彩,表达了诗人对友人逝去的深切悲痛。