翟使君挽歌其二

宋 ·宋诗

国guó史shǐ书shū勋xūn伐fá,州zhōu民mín颂sòng乐lè康kāng。
岂qǐ唯wéi存cún柏bǎi椁guǒ,亦yì合hé葬zàng桐tóng乡xiāng。
黄huáng壤rǎng千qiān年nián恨hèn,青qīng山shān六liù里lǐ长zhǎng。
空kōng餘yú铃líng阁gé畔pàn,寂jì寞mò菊jú花huā香xiāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勋伐:功勋。

柏椁:柏木做的棺材。

桐乡:指死后葬于任职之地,典出朱邑。

黄壤:地下,指坟墓。

铃阁:将帅或州郡长官办事的地方。

译文

国史记载着他的功勋,州民歌颂他的安乐康宁。岂止是保存柏木棺材,他也应该像朱邑那样葬在任职的桐乡。黄土之下有着千年的遗憾,青山绵延六里之长。空留下办公场所旁边,寂寞的菊花香气。

赏析

第二首侧重评价翟使君的政绩与人望。引用朱邑葬桐乡的典故,赞美其深得民心。后半部分转入墓地描写,青山黄土与寂寞菊香形成对照,寓情于景,表达了对逝者身后寂寞的惋惜。