身世

宋 ·宋诗

淮huái边biān为wèi小xiǎo郡jùn,身shēn世shì复fù何hé云yún。
妻qī病bìng无wú医yī药yào,儿ér痴chī废fèi典diǎn坟fén。
簪zān裳shang看kàn似shì梦mèng,俸fèng禄lù薄báo如rú云yún。
不bù作zuò归guī耕gēng计jì,何hé阶jiē望wàng致zhì君jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

身世:个人的遭遇和生活状况。

典坟:经典书籍。

簪裳:官服。

致君:辅佐君主达到圣明境界。

何阶:什么途径。

译文

在淮河边上做一个小郡的长官,我的身世遭遇还有什么可说的呢?妻子生病却没有医药,儿子愚笨荒废了读书。看着身上的官服就像做梦一样,俸禄微薄得像云烟一样飘散。如果不制定回去耕种的计划,我又有什么途径去辅佐君王呢?

赏析

直抒胸臆,罗列生活中的种种困境,包括家人病痛、子女不成器、俸禄微薄等,真实反映了贬谪官员的窘迫处境,情感悲凉而无矫饰。