送严判官归滁州

宋 ·宋诗

永yǒng阳yáng谪zhé宦huàn鬓bìn成chéng华huá,唯wéi有yǒu宾bīn从cóng最zuì可kě夸kuā。
文wén学xué东dōng堂táng进jìn士shì第dì,风fēng流liú南nán国guó相xiàng公gōng家jiā。
移yí官guān我wǒ未wèi归guī丹dān禁jìn,回huí棹zhào君jūn今jīn指zhǐ白bái沙shā。
滁chú上shàng淹yān翔xiáng虽suī已yǐ久jiǔ,寺sì楼lóu山shān色sè对duì瑯láng邪xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

永阳:滁州古称。

丹禁:皇宫禁地,代指朝廷中枢。

白沙:地名,可能指友人归途经过之处或家乡附近。

淹翔:滞留徘徊,指久任地方官。

瑯邪:山名,位于滁州西南,欧阳修《醉翁亭记》提及。

译文

我在永阳被贬谪多年,两鬓都已花白,只有身边的宾客随从最值得夸耀。他们多是文学出众的进士出身,或是风流倜傥的名相之后。我调任他处尚未回到朝廷中枢,而你乘船归来正指向白沙方向。虽然在滁州停留已久有些遗憾,但这里的寺庙楼阁与山色相对,尤其是那著名的琅琊山风景依然迷人。

赏析

诗人通过对友人及其随从背景的赞美,间接表达了对人才选拔的重视。同时,以“未归丹禁”自况,流露出未能重返朝廷的遗憾。结尾点出琅琊山美景,以景结情,含蓄隽永,体现了宋代士大夫的生活情趣。