年来多病转思山，终日呻吟簿籍间。
叔夜养生休著论，陶潜难死只因闲。
又移郡印三年调，未报君恩两鬓斑。
安得便归田里去，松篁泉石掩柴关。
病起思归其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簿籍：文书档案，代指繁琐公务。
叔夜：嵇康字叔夜，魏晋名士，著有《养生论》。
陶潜：即陶渊明，爱菊饮酒，辞官归隐。
松篁（huáng）：松树和竹子，象征高洁品格。
柴关：简陋的门扉，代指隐居之所。
译文
近年来多病缠身让我更加思念山林生活，整日在公文堆中呻吟叹息。不要学嵇康写什么养生论了，陶渊明之所以长寿大概只是因为清闲无事吧。我又调动了三次郡守职位，三年过去仍未报答君恩，两鬓却已斑白。什么时候才能直接回到田园里去，让松竹泉石掩映着我的柴门呢？
赏析
诗人借病抒怀，表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。引用嵇康、陶渊明的典故，强化了这种思想倾向。全诗情感强烈，直抒胸臆，展现了宋代士人在仕隐矛盾中的心理挣扎。