送合门秦舍人

宋 ·宋诗

郡jùn印yìn我wǒ未wèi解jiě,轺yáo轩xuān君jūn不bù留liú。
相xiāng逢féng都dōu几jǐ日rì,此cǐ别bié又yòu经jīng秋qiū。
山shān雪xuě晴qíng犹yóu在zài,河hé澌sī暖nuǎn渐jiàn浮fú。
内nèi庭tíng连lián上shàng合hé,早zǎo晚wǎn共gòng优yōu游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郡印:地方官的印信,代指地方职务。

轺轩(yáo xuān):轻便马车,代指使者或官员出行工具。

河澌(sī):流动的冰块。

内庭:宫廷内部。

优游:悠闲自得。

译文

我的地方官印还没卸下,你却乘坐车马匆匆离去不再停留。我们相逢不过短短几日,这次分别又要经历漫长的秋天。山上的积雪在晴天依然存在,河中的冰块随着气温回暖逐渐浮动消融。想到将来能在宫廷中再次相见,早晚可以一起悠闲地游玩交谈。

赏析

短小精悍的送别诗,表达了聚少离多的惆怅。通过“山雪”、“河澌”等景物描写,渲染了季节变换的氛围。结尾展望重逢,给离别增添了一丝希望,体现了诗人乐观豁达的人生态度。