和屯田杨郎中同年留别之什

宋 ·宋诗

科kē名míng长zhǎng恐kǒng辱rǔ同tóng年nián,许xǔ国guó丹dān诚chéng皎jiǎo日rì悬xuán。
谬miù掌zhǎng斯sī文wén虽suī未wèi丧sàng,欲yù行xíng吾wú道dào即jí无wú权quán。
谢xiè公gōng留liú滞zhì苍cāng苔tái院yuàn,潘pān岳yuè征zhēng行xíng落luò叶yè天tiān。
引yǐn重zhòng力lì轻qīng深shēn自zì媿kuì,强qiáng酬chóu诗shī什shén益yì凄qī然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

科名:科举及第的名次。

同年:同榜进士互称同年。

许国:报效国家。

丹诚:赤诚之心。

斯文:指文化事业或文章。

吾道:我的政治主张或理想。

谢公:指谢灵运,常被贬谪或滞留。

苍苔院:长满青苔的庭院,形容冷清。

潘岳:晋代文学家,曾出任地方官。

引重力轻:拉起重物力量不足,比喻能力有限。

译文

我总担心科举名次辱没了同年好友,但我报效国家的赤诚之心如同白日高悬。虽然错误地掌管文坛却没有丧失职责,想要推行我的理想却缺乏权力。我像谢灵运一样滞留在长满青苔的冷寂庭院,你像潘岳一样在落叶纷飞的时节出征远行。我承担重任却力不从心,深感惭愧,勉强写诗酬答更觉得凄凉。

赏析

诗人向同年好友倾诉仕途不顺、有心无力的痛苦。通过谢灵运、潘岳的典故,将自己与友人的境遇进行对照,表达了深深的愧疚感和孤独感,情感沉郁悲凉。