送临清杨可主簿入蜀

宋 ·宋诗

脱tuō白bái去qù焚fén黄huáng,遥yáo知zhī祖zǔ德dé光guāng。
墓mù坟fén乔qiáo木mù老lǎo,襟jīn袖xiù桂guì枝zhī香xiāng。
回huí见jiàn梅méi含hán雪xuě,归guī逢féng橘jú饱bǎo霜shuāng。
子zi云yún应yīng有yǒu宅zhái,为wèi奠diàn草cǎo玄xuán堂táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脱白:脱下平民白衣,指考取功名。

焚黄:烧掉黄色的告身(任命书),指父母去世或丁忧,此处可能指祭祖或特定仪式,结合语境更似指回乡祭祖或告别。*注:通常“焚黄”指死后追赠或祭祀,此处若为生离,可能是指回乡祭扫祖坟。*

祖德:祖先的德行。

乔木:高大的树木,代指故园。

桂枝香:折桂,指科举及第。

梅含雪:梅花含着雪,形容早春景色。

橘饱霜:橘子经过霜冻,形容深秋景色。

子云:扬雄的字。

草玄堂:扬雄撰写《太玄经》的地方。

译文

你刚刚考取功名便回乡祭祖,我知道这会光耀祖先的德行。墓地上的高大树木依然古老,你的衣袖间还带着折桂的香气。回去时或许能看到梅花含着残雪,归来时也许正赶上橘子饱经霜冻。我相信扬雄那样的宅邸依然存在,你可以去祭奠那位撰写《太玄经》的前贤。

赏析

诗人送别新科进士回乡,充满了祝贺与勉励之情。诗中描绘了故乡的自然景物,将科举成功与祖先荣耀联系起来,最后以扬雄典故鼓励友人追求学术成就,格调高雅。