送第三人朱严先辈从事和州

宋 ·宋诗

赁lìn船chuán东dōng下xià历lì阳yáng湖hú,榜bǎng眼yǎn科kē名míng释shì褐hè初chū。
宾bīn职zhí不bù忧yōu无wú厚hòu俸fèng,郡jùn斋zhāi唯wéi喜xǐ有yǒu藏cáng书shū。
伴bàn吟yín先xiān買mǎi秋qiū江jiāng鹤hè,醒xǐng酒jiǔ时shí烹pēng晚wǎn市shì鱼yú。
廉lián使shǐ多duō情qíng应yīng问wèn我wǒ,为wèi言yán衰shuāi病bìng似shì相xiāng如rú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

历阳湖:巢湖附近的湖泊,在和州。

榜眼:科举第二名。

释褐:脱去平民衣服,指入仕。

宾职:幕僚职务。

秋江鹤:秋天的江水和白鹤,象征高洁。

廉使:观察使,上级长官。

相如:司马相如,多病。

译文

你租船向东前往历阳湖,作为榜眼初次脱去平民服装入仕。担任幕僚不用担心没有丰厚的薪水,郡斋里只有藏书让人欢喜。陪伴吟诗时先买一只秋江上的白鹤,醒酒时烹煮傍晚市场买的鲜鱼。如果廉使多情问起我,就说我衰病得像司马相如一样。

赏析

诗人送别新科榜眼赴任,语气轻松幽默。诗中描绘了友人上任后的雅致生活,如买鹤、烹鱼,表现了文人情趣。结尾自嘲多病,既拉近了距离,又隐含了对官场生活的倦怠。