火云如山暑雨歇，天地炉烘三伏月。
玉皇教散阆苑冰，斵開北陆琼瑰窟。
峨峨贮向瑶花合，分命中官赐黄合。
凤皇池上玉壶盛，温树风声顿萧飒。
台恩分与西垣士，纶诰稀疏方假寐。
卞和抱璞入直廬，从此惊忙不成睡。
怒蝇休向笔端飞，抵鹊浑疑山下坠。
寒生毛发清牙齿，脆若玉芝甘似醴。
炎风暑气都不知，空作狂歌谢知己。
谢政事王侍郎伏日送冰
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火云：夏日红色的云彩，形容酷热。
三伏：一年中最热的时期。
玉皇：道教天帝，此处借指皇帝。
阆苑：神仙居住的花园，此处指皇宫。
斵開：砍开，凿开。
北陆：北方星宿，代指寒冷之地。
琼瑰：美玉，此处指冰块。
瑶花合：精美的盒子。
中官：宦官。
黄合：汉代丞相听事阁，此处指宰相府或高级官员住所。
凤皇池：中书省的别称。
温树：典故“温树”，指谨慎守口如瓶，此处反用，形容冰带来的清凉使风声萧瑟。
台恩：指中书省或宰相府的恩典。
西垣：中书省的别称。
纶诰：皇帝的诏书。
假寐：打盹。
卞和抱璞：典故，喻怀才不遇或珍视宝物，此处指抱着冰块回值房。
直廬：值班房。
怒蝇：令人讨厌的苍蝇。
抵鹊：典故“以弹雀”，比喻得不偿失，此处可能指冰的价值远超其用途，或形容冰之珍贵。
玉芝：灵芝的一种，形容冰的质感。
醴：甜酒。
狂歌：放声歌唱。
知己：指送冰的王侍郎。
译文
如火的红云堆积如山，暑雨停歇，天地如同火炉烘烤着三伏天。玉皇大帝下令散发阆苑中的冰块，像是凿开了北方陆地上的美玉窟窿。巍峨洁白的冰块贮存在瑶花盒中，奉命由宦官送到黄合之内。凤凰池畔用玉壶盛装，连树木风声都顿时变得萧瑟凉爽。这份台阁的恩情分给了西垣的学士，此时诏书稀少我正打着盹。像卞和抱着璞玉一样把冰抱进值班房，从此惊醒忙碌再也睡不着。愤怒的苍蝇不再向笔端飞舞，这冰的价值简直让喜鹊都难以比拟。寒气生出毛发清爽牙齿，口感脆嫩如灵芝甘甜似美酒。炎热之风和暑气全然不知，只能空作狂歌来感谢这位知己。
赏析
此诗描写夏日获赠冰块的情景，通过夸张的手法渲染酷暑难耐，衬托出冰块的珍贵与清凉。诗中运用了多个典故（如温树、卞和抱璞），既表现了官场生活的细节，又流露出作者对同僚情谊的珍视和对皇帝恩赐的感激，风格清新明快。