商山老乌何惨酷，喙长于钉利于镞。
拾虫啄卵从尔为，安得残吾负疮畜。
我从去岁谪商於，行李惟存一蹇馿。
来登秦岭又巉岭，为我驮背百卷书。
穿皮露脊痕连腹，半年治疗将平复。
老乌昨日忽下来，啄破旧疮取新肉。
馿号仆叫乌已飞，劘嘴整毛坐吾屋。
我馿我仆奈尔何，悔不挟弹更张罗。
頼是商山多鸷鸟，便问邻家借秋鹞。
铁尔拳兮钩尔爪，折乌颈兮食乌脑。
岂唯取尔饥肠饱，亦与疮馿复雠了。
乌啄疮馿歌
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
商山老乌：商山上的老乌鸦。
喙：嘴。
钉：钉子。
镞：箭头。
负疮畜：背着伤口的牲畜，指驴。
谪商於：被贬谪到商於地区。
行李：旅行携带的物品。
蹇馿：跛脚的驴。
秦岭：山脉名。
巉岭：险峻的山岭。
穿皮露脊：皮肉破损露出脊骨。
劘嘴：磨嘴。
奈尔何：对你怎么办。
挟弹：带着弹弓。
张罗：张开捕鸟网。
鸷鸟：凶猛的鸟。
秋鹞：秋天的猎鹰。
铁尔拳：把你的爪子变成铁拳。
钩尔爪：把你的爪子变成钩子。
复雠：报仇。
译文
商山老乌鸦多么残忍酷烈，嘴比钉子长比箭头锋利。捉虫啄蛋随你去做，怎么能伤害我背负伤口的牲畜。我从去年被贬谪到商於，行李只剩下一头跛脚驴。来攀登秦岭又翻越险峻山岭，为我驮背百卷书。皮肉破损露出脊骨痕迹连着腹部，半年治疗将要平复。老乌鸦昨天忽然下来，啄破旧疮取新肉。驴号叫仆人呼喊乌鸦已飞，磨嘴整理羽毛坐在我的屋子。我的驴我的仆人对你怎么办，后悔没有带着弹弓张开捕鸟网。依赖商山有很多猛禽，便向邻居借来秋天的猎鹰。把你的拳头变成铁，把你的爪子变成钩，折断乌鸦脖子吃掉乌鸦脑。不仅让你饥饿肠子饱，也和受伤的驴报仇了。
赏析
这是一首寓言式的叙事诗，通过描写乌鸦啄食病驴伤口的情节，生动刻画了作者的狼狈处境和愤怒心情。诗中语言通俗幽默，富有生活气息，反映了贬谪生活中的艰辛与无奈，同时也展现了作者不屈的性格和对恶势力的痛恨。