春晚绿野秀诗

宋 ·宋诗

雨yǔ过guò川chuān原yuán上shàng,凝níng眸móu送sòng晚wǎn春chūn。
韶sháo光guāng销xiāo欲yù尽jǐn,野yě色sè望wàng来lái新xīn。
天tiān末mò迷mí蓝lán嶂zhàng,江jiāng湄méi乱luàn麴qū尘chén。
重zhòng杨yáng难nán认rèn影yǐng,幽yōu鹭lù莫mò藏cáng身shēn。
远yuǎn接jiē天tiān開kāi幕mù,晴qíng和hé草cǎo展zhǎn茵yīn。
明míng时shí四sì郊jiāo静jìng,凌líng乱luàn踏tà青qīng人rén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韶光:美好的时光,多指春光。

蓝嶂:青蓝色的山峰。

麴尘:酒曲的颜色,形容嫩黄色或淡绿色。

重杨:层层叠叠的杨树。

幽鹭:隐蔽的白鹭。

开幕:展开帷幕,形容天空开阔。

踏青人:春游的人。

译文

雨后的原野之上,我凝眸远眺送别晚春的景色。美好的春光即将消逝殆尽,但田野的色彩望去却焕然一新。天边迷蒙的青蓝色山峰隐约可见,江边纷乱的嫩黄草色如同酒曲尘埃。层层叠叠的杨树难以辨认树影,幽静的白鹭也无法隐藏身形。远处的景象连接着开阔的天空,晴朗温和的天气下草地像地毯般铺展。在这政治清明的时代四郊安宁平静,只有那些凌乱奔跑的踏青人在享受春色。

赏析

诗人描绘了一幅雨后初晴、生机盎然的晚春绿野图。色彩清新淡雅,动静结合,既有宏观的山河气象,又有微观的草木生灵。结尾点出“明时四郊静”,将自然美景与社会安定联系起来,表达了对太平盛世的赞美和对闲适生活的向往,格调明快。