移入官舍偶题四韵呈仲咸

宋 ·宋诗

赁lìn舍shě喧xuān卑bēi谪zhé宦huàn情qíng,同tóng年nián邀yāo我wǒ住zhù公gōng庭tíng。
不bù离lí鍊liàn药yào煎jiān茶chá屋wū,便biàn坐zuò吟yín诗shī看kàn雪xuě厅tīng。
苔tái迳jìng乍zhà行xíng侵qīn屐jī绿lǜ,竹zhú窗chuāng初chū卧wò满mǎn床chuáng青qīng。
使shǐ君jūn公gōng署shǔ虽suī宏hóng敞chǎng,未wèi见jiàn南nán山shān翠cuì似shì屏píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赁舍:租住的房子。

喧卑:喧闹且低湿简陋。

谪宦情:被贬官员的心情。

同年:科举同年及第的朋友。

公庭:官署庭院。

鍊药煎茶屋:炼丹煮茶的房间,体现道家养生或文人雅趣。

吟诗看雪厅:可以吟诗赏雪的厅堂。

苔迳:长满青苔的小路。

侵屐绿:青苔染绿了木屐。

竹窗初卧:刚躺在竹窗下休息。

满床青:满眼都是竹子投下的青色光影。

使君:对州郡长官的尊称,此处指作者自己或友人。

宏敞:宽敞宏大。

南山翠似屏:南边的青山像屏风一样翠绿。

译文

起初我租住在喧闹低湿的房子里,满心都是被贬官员的凄凉情绪。幸好有同年好友邀请我搬进官署庭院居住。这里保留着以前炼药煮茶的屋子,还有适合吟诗赏雪的厅堂。走在小路上,青苔刚刚爬上鞋底,染出一片绿意;躺在竹窗下,满床都是竹子映出的青色光影。虽然官署的房子宽敞明亮,但我更觉得未见南山那如屏风般的翠绿来得惬意。

赏析

诗人通过对比“喧卑”的赁舍与“公庭”的清幽,表现了居住环境改善带来的心境变化。细节描写生动,如“苔迳乍行侵屐绿”,极具画面感。全诗流露出对自然景色的喜爱和对官场清闲生活的满足,格调清新淡雅。