织女溪前贫主簿，仙娥峰下旧词臣。
久栖枳棘方思替，谩带貂蝉不是真。
六里青山云簇簇，一条丹水石嶙嶙。
秋来魂梦应相似，同是帝城东畔人。
赠商洛庞主簿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞主簿：姓庞的主簿官员。
织女溪：地名。
贫主簿：家境贫寒的主簿。
仙娥峰：地名。
旧词臣：曾经担任过翰林学士等文学侍从之职的人，此处指作者自己。
久栖枳棘：长期停留在低微的职位上，典出“凤栖枳棘”。
方思替：正想着替换（升迁或离职）。
貂蝉：古代侍臣帽上的装饰，代指高官。
不是真：并非真正的高官显贵，或指虚衔。
六里青山：商州附近的山。
丹水：河流名。
嶙嶙：石头突兀的样子。
帝城东畔人：京城东边的人，指同在朝廷或曾同在京城为官的经历。
译文
住在织女溪前的庞主簿家境清贫，而我这个曾在仙娥峰下任职的旧日词臣，处境也颇为尴尬。我们长久以来栖息在卑微的职位上，心中都盼望着能有变动；头上戴着象征高官的貂蝉冠饰，却并非真正的权贵，徒有其表。眼前的六里青山云雾缭绕，一条丹水奔流，岸边怪石嶙峋。到了秋天，我们的梦境或许会相似，因为我们本质上都是来自京城东边的同路人，有着相似的命运与感慨。
赏析
这是一首赠答诗，通过描写两人的共同处境——贫寒、官微、思变，建立了深厚的情感共鸣。“久栖枳棘”与“谩带貂蝉”形成强烈反差，揭示了官场中小人物的无奈。景物描写烘托了凄清的氛围，结尾点明身份认同，含蓄隽永。