巉岩石上候肩舁，因想前贤似坦途。
韩愈谪官忧瘴疠，乐天左宦白髭须。
商於郡僻何人到，秦岭峰高我仆痡。
且咏诗章自開解，任从霄汉落泥涂。
登秦岭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巉岩：险峻的山石。
肩舁（yú）：轿子，由人抬着行走。
坦途：平坦的道路。
韩愈谪官：指韩愈被贬潮州之事。
瘴疠：南方湿热地区流行的恶性传染病。
乐天：白居易的字。
左宦：降职外放为官。
商於：地名，在今陕西商洛一带，路途艰险。
痡（pū）：过度疲劳。
霄汉落泥涂：比喻从高位跌落至低位，仕途坎坷。
译文
坐在由人抬着的轿子上经过险峻的山石，不禁想起前贤们当年走这条路时或许觉得是平坦大道吧。韩愈被贬官时担忧南方的瘴气瘟疫，白居易因遭贬谪而愁白了胡须。商於郡偏僻荒凉有什么人会到来呢？秦岭山峰高耸让我的仆人疲惫不堪。暂且吟咏诗篇来自我宽慰开解，任凭自己从云端跌落进泥泞之中吧。
赏析
诗人借登秦岭之险，联想到韩愈、白居易等前贤的贬谪经历，抒发自身仕途坎坷、身心俱疲之感。虽处逆境，却以“自開解”表现豁达胸襟，体现了宋代士大夫在困境中寻求精神超越的心态。