尽见闲人话息机，唯君的个厌轻肥。
盘中药菜真僧舍，箧里烟霞旧道衣。
江渚鸥鹇情已狎，洛阳樱笋梦应稀。
县斋喜与书斋近，公暇何妨扣竹扉。
赠郝处士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郝处士：姓郝的隐士。
息机：停止机心，指不再钻营。
的个：的确，真的。
轻肥：轻暖的衣服和肥美的食物，代指富贵生活。
盘中药菜：素食，象征清贫。
箧里烟霞：箱子里装着山水画卷或道家典籍。
旧道衣：以前的道士服装。
江渚：江边小块陆地。
鸥鹇：白鸥和鹇鸟，常伴隐士。
狎：亲近而不畏惧。
洛阳樱笋：洛阳特产，代指繁华都市的美食。
县斋：县衙书房。
竹扉：竹门，代指隐士居所。
译文
大家都看见闲居的人在谈论消除机心，只有你确实厌恶那种轻裘肥马的富贵生活。盘子里盛的是蔬菜真像僧舍饮食，箱子里藏着烟霞画卷就像旧时的道衣。江边的白鸥和鹇鸟与你情谊已深，洛阳的樱桃竹笋之梦应该很少了吧。高兴的是我的县衙书房离你很近，公务闲暇时不妨敲开你的竹门拜访。
赏析
此诗赞扬郝处士安于清贫、远离尘嚣的高尚情操。通过“盘中药菜”、“江渚鸥鹇”等意象营造静谧氛围，表达诗人对这种生活方式的认同，以及渴望在繁忙公务之余寻求心灵慰藉的愿望。