汶水年来涨绿波，先生居此兴如何。
门连别浦闲垂饵，宅枕平沙好种莎。
治水共谁言鲧禹，著书空自继丘轲。
可怜垂白无人问，却伴渔翁著钓蓑。
寄汶阳田告处士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汶阳：地名，在今山东泰安附近。
田告：人名，处士。
别浦：支流汇入大河的水口。
垂饵：钓鱼。
平沙：平坦的沙地。
莎：莎草，可编席或药用。
鲧禹：鲧和禹，父子二人，治水英雄。
丘轲：孔丘（孔子）和孟轲（孟子）。
垂白：头发下垂变白，指年老。
钓蓑：钓鱼用的蓑衣。
译文
汶水近年来涨起了绿色的波涛，先生住在这里兴致如何呢？家门连接着支流入口悠闲地垂钓，宅院枕靠着平坦沙地正好种植莎草。谈论治水共谁能提及鲧和禹的功绩？著书立说只能空自继承孔子和孟子的传统。可怜如今头发花白无人问津，只好陪伴渔翁穿着钓鱼的蓑衣。
赏析
诗人想象田告在汶阳的隐居生活，环境清幽，劳作闲适。诗中借“言鲧禹”、“继丘轲”暗示田告虽有经世济民之才却无处施展，只能老于江湖，流露出对怀才不遇者的同情与惋惜。